I dance...

nami danam keh aakhir choon dam-e-deedar mi raqsam
magar nazm ba een zoqey keh pesh-e-yaar mi raqsam

keh ishq-e-doost her sa’at duroon-e-naar mi raqsam
gahey ber khaak mi ghaltam, gahey ber khaar mi raqsam

beya jana tamasha kun keh der amboh-e-jaan bazaan
basad saman-e-ruswai sar-e-bazaar mi raqsam

khusha rindi keh pamalash kunam sad parsai ra
zahey taqwa keh mun ba jubba o dastar mi raqsam

tawan qatil keh az bahr-e-tamasha khoon-e-man rezi
manam bismil keh zer-e-khanjar-e-khoon-khwar mi raqsam

manam Usman-e-Marwandi o yaar-e-Sheikh-e-Mansoor-am
malamat mi kunad khalqey o man bar daar mi raqsam


- Sheikh Usman Marwandi (Lal Shahbaz Qalandar)


How is it that at mere sight I am enraptured?
But it is only proper; it is for love I dance

And it is love that in eternal hellfire I am ecstatic
In dust I bathe, on thorns I dance

O life, see me amidst hordes of your fearless lovers
Shouldering my shame before their eyes, I dance

Blessed insolence that I grind to dust a hundred virtues
For piety is when in clerical robes, I dance

Such display may cause my killer to lust for my blood
And meek under the thirsty blade, I dance

For I am Usman of Marwand, apostle of Mansoor the Wise
Creation chides and condemns, and on the gallows, I dance.